My Sassy Girl Chun Hyang OST

pas lagi nyari lagu, eh ketemu lagu-lagu ini. huaaa. jadi kangan filmnyaaa

Haengbokhagil Barae Lyrics(My Sassy Girl Chun Hyang OST)

Hangul Lyrics

그 눈속에서 너는 또 다른 곳을 보며 울었어..
그러는 니가 너무 미워서 나도 따라 울었어..
그리워 난 니가 너무 찢기도록 나 아파도
나 죽어서도 내 사랑으로 너 행복하길 바래..

힘이들어 돌아보면 나 거기에 늘 있는걸
그 곳에다 남겨두고 온 니 눈물 때문에..
나 떠난 자리에 너 혼자 둘수 없어..
있었던게.. 이제는 널 너무 사랑해..
갈수 없는 이율 댔어..

그리워 난 니가 너무 찢기도록 나 아파도..
나 죽어서도 내 사랑으로 너 행복하길 바래..
너 행복하길 바래.. 행복하길 바래

English Translation

You turn your head and crying

I hate you being like this, that’s why I’m crying too
I’m missing you, missing you so much that I’m hurt
Hope you’ll be happy with my love even if I’m dead

Haaa…..

Turn your head if you’re tired, I’ll be there
Because I left your tears behind
I left you first because I don’t want to see you alone…
Since now I can’t love you anymore 

I’m missing you so much that I’m hurt
I hope you’ll be happy with my love even if I’m dead
I Hope you’ll be happy….hope you’ll be happy

Mianhaeya Hanun-goni Lyrics (Sassy Girl, Chun-hyang OST)

Hangul Lyrics

미안한거니 미안해야 하는거니
널사랑하게 되버린걸
내 사랑이 널 많이힘들게
한다는걸 알면서도
아직도 보내지도 못하고있어
이런날 이해한다면
조금 만나다 온다고 해도
나 용서해 잠시만 더
아니라고 안된다고
내 눈을 가려도 너는 있었고
함께해서 아파하며
살아도 그것만으로 행복했어
내 두귀를 다막아 듣지않아도
언제나 내게 말을했고
지워지지 않는다면
이젠 정말 사랑하고싶어
아니라고 안된다고 내눈을 가려도 너는 있었고
함께해서 아파하며
살아도 그것만으로 행복했어….
아니라고 안된다고 내눈을 가려도 너는
있었고함께해서 아파하며
살아도 그것만으로 행복했어 ..

English Translation

Do I have to apologize? Should I apologize?

I’m falling in love with you
I know my love
has made you suffer

But I can’t forget you
If you could understand me
Please forgive me
although I’m crying again

Although it’s wrong, I can’t
Although I closed my eyes
I still can see you
Although I’ve suffered with you but I’m happy thinking of it

Eventhough I closed my ears,
I still hear your voice
since I can’t forget you
I’m going to love you

Although it’s wrong, I can’t
Although I closed my eyes
I still can see you
Although I’ve suffered with you but I’m happy thinking of it

Yeahhh…

Although it’s wrong, I can’t
Although I closed my eyes
I still can see you
Although I’ve suffered with you but I’m happy thinking of it

Saranghaeyo Lyrics (Sassy Girl Chun-hyang OST)

Hangul Lyrics

이쯤에서 널 사랑해도 되니
아주 조금의 니품에서
날 남겨두고 떠나간다면
내 맘 아픈거 잘알잖아..
사랑해요 다시 시작해요
힘들게만 했던 그대지만
I love my friend
너 아니면 안돼
우리 사랑은 정해져버린 운명인걸.
널 힘들게한 눈물까지도 이젠 내가 전부 갚을께요
내가 기쁜 건 너의 그 웃음이 지금 날 닮아 있다는거
사랑해요 그대만을
날 힘들게했던 그대지만
사랑해요 너 아니면 안돼
모든걸 잊고 행복하게만 해줄께요..
사랑해요 다시 시작해요
힘들게만 했던 그대지만
I love my friend
너 아니면 안돼
우리 사랑은 정해져버린 운명이야…

English Translation

I can love you now

with my embrace
if you leave me alone
you know that I’m going to suffer

I love you, let us start again
although it’s hard
I love my friend but I only want you
Is our love a written fate?

Let me take care of those tears that’s suffering you,
The tears that suffering you I’ll return it all back to you now
I’m concern of your smile
Its similar to me now

I love you, let us start again
although it’s hard
I love my friend but I only want you
Is our love a written fate?

I love you, let us try again
Although you are tiring me
I love my friend but I only want you
Our love is God’s fate